北京的早晨，一群二十岁出头的年轻人，挤在天通苑社区的一间公寓里，面对电脑开始一整天的奋战——打网路游戏。这里不是网吧，也不是他们的家，而是一间以打游戏金币和代练游戏盈利的私人工作室。
        工作室里没有人知道对方的全名，也不愿知道。员工和老板年纪相仿，对他们而言，这里不仅可以赚钱，更能正大光明的玩游戏。他们昼夜在虚拟的世界里撕杀，而在现实生活中，其行为简化至最少的程度。吃饭时，无论老板还是员工，常常端着便当到电脑前，边吃边打。下班或休假，老板们放松地关在房里玩，而员工们则到网吧里连玩个两三天。
        除夕当天，老板们依依不舍地回家，员工们大多留在宿舍，他们象征性地吃了一顿年夜饭便迫不及待地出门——去网吧过年。这一晚，中国人都团聚在家，唯有他们的身影穿梭在高楼林立的大型社区中。张灯结彩的门窗，轰鸣的鞭炮，绽放的烟花，他们视若无睹，仿佛不属于这个世界……
        半年后，由于游戏币价格下跌和市场不受规范，工作室关门大吉。老板们把工作室整理成宿舍，准备继续合租这间房子，直到他们分头找到真正的工作。员工们有的回家，有的留在北京找别的工作，而更多人选择到其他游戏室工作——只因在现实世界里，他们手足无措；而在游戏世界里，他们是上天入地、无所不能的英雄……
        导演 炭叹
        本名孙炜炜，毕业于中国传媒大学戏剧影视文学系，后就读中央美术学院电影与实验影像系。影像艺术作者，独立音乐人，教师。现工作、生活在北京。曾拍摄多部实验片与纪录片。其中实验片《过》获北京大学生电影节第八届大学生短片大赛专业组最佳实验片奖、《与60人共度一分钟》入围迷仓概念艺术节；担任摄影的纪录片《前门前》获2008年度法国真实电影节银奖。