中国电影导演，原名高润才。1919年出生。1935年到北平就读于知行实习学校。翌年转入北平念第一中学。1938年，他参加了八路军冀中军区三纵队独立第一支队二团任政治处宣传干事。曾创造并导演《汉奸的下场》。1939年，他被送到一二零师二支队战捷剧社任演员，后任戏剧队长，副指导员等职。曾在一些话剧中饰演主要角色。1946年，他调入东北电影制片厂(长春电影制片厂前身)任演员剧团副团长。1947年冬，他在《留下他打老蒋》中扮演营长，1948年，改任科教片编导，拍摄了《预防鼠疫》。后来他参加导演了译制片《普通一兵》。1952年秋，他调到北京文化部电影局任翻译片组组长，主管全国翻译影片工作。
1953年，他被邀任《英雄司机》副导演，从此开始了故事片的创作。1956年后，他拍摄了《马》、《悬崖》、《昆仑铁骑》、《小树苗》、《两家人》、《战洪图》(与苏里合作)、《向阳院的故事》、《辕门斩子》(戏曲片)、《蝶恋花》(舞剧)等近十部影片。1983年他与任彦芳合作创作了电影剧本《风云初记》。
当年，袁乃晨在极其艰苦、简陋的条件下，出色地完成了《普通一兵》的翻译配音工作，得到苏联专家的赞扬。在转作故事片导演后，他