本名浜田光旷，父亲在他出生一个月后因结核病去世，由母亲一个人带大。小学时，曾在电影《这里有泉水》中扮演一名学生。因观看了《青鸟》的公演，加入“剧团东童”。不久，被“剧团民艺”的若杉光夫导演发现，担任《百合战》的主角，获得了认可。
1970年，在电视剧《荷物小荷物》中，扮演五兄弟中的老二，以滑稽的表演开辟了演艺之路的新境界。与编剧佐佐木守意气投合，七十年代前半期，常出现在由佐佐木执笔的电视剧中。
1960年，在玉川学院高等部在读时，在若杉导演的推荐下，参加了《玻璃中的少女》的试镜，这是他第一次搭档吉永小百合。之后，进入日活旗下。直到《年轻万岁》，一直使用本名表演，后来将名字改为与若杉导演相同的光夫。浜田早期的作品大多数是与吉永合作。
不久，浜田与吉永这对银幕金童玉女，很快在影迷的支持下，成为日活的招牌。浜田则一边在日本大学念艺术系，一边拍电影。他与吉永的《化铁炉林立的街》、《沾满泥的纯情》、《凝视爱与死》等片，成为了二人早年的代表作，他们一共合作了四十多部影片，这些片子也确立他们青春电影明星的地位。
1966年7月25日，浜田与演员叶山良二等，在名古屋在super club用餐时，身边突然出现两