Nelson Mandela est une légende. Une icône vivante. La sagesse faite homme… Ce film propose de retracer la vie de ce personnage exceptio nnel, en le replaçant dans l’histoire d’un pays étrange et méconnu, l’Afrique du Sud, et d’un continent l’Afrique.
        Aujourd’hui à 89 ans, Mandela n’a plus de responsabilités officielles. Il se consacre à la lutte contre le Sida au travers de la fondation qui porte son nom.
        L’heure est donc venue de prendre du recul et de se pencher sur sa vie, qui s’est transformée en destin couronnée par un prix Nobel de la Paix… Une vie politique exceptionnelle qui contraste avec une vie personnelle parsemée de drames et d’échecs.
        -----------------------------
        Нельсон Мандела (18 июля 1918 - 5 декабря 2013) один из самых выдающихся людей на планете. Он вызывает восхищение в сердцах многих, став самым известным человеком на планете. На сколько известно, ни один другой глава государства не превозносил ценности мира и независимости столь высоко. Кому ещё так близко известно значение слова "угнетение"? В Южной Африке оно являлось краеугольным камнем расистской политической системы - апартеида - продукта идеологии английских и голландских колонизаторов. В течение 300 лет белые, оставаясь в меньшинстве, пользовались огромными привилегиями перед чернокожими, индийцами и остальными "цветными", как их называли. Мандела создал движение, победившее апартеид, но ради этой победы он провел 27 лет в тюрьме.
        -----------------------------
        南アフリカでアパルトヘイト政策の廃止を導き、初の黒人大統領に選ばれたネルソン・マンデラの軌跡を振り返るドキュメンタリー。
        王族の長のもとで育てられ、エリート教育を受けたマンデラは、どのようにして反アパルトヘイト闘争に身を捧げることになったのだろうか。自由を勝ち取るまで、どういった苦難を乗り越えて行ったのか。そして、そのとき南アフリカ社会では何が起き、何が変わっていったのか。
        番組はノーベル平和賞を受賞したツツ大主教やデクラーク元大統領、さらにはＡＮＣ（アフリカ民族会議）メンバーなど、マンデラと関わった様々な人たちの証言をあらたに収録。過去の貴重なインタビュー映像も織り交ぜながら、マンデラの功績と南アフリカが自由を求めて闘った時代を振り返る。
        前編はマンデラの生い立ちから反アパルトヘイトの闘士となり、やがて国家反逆罪で収監されるまでを辿る。